top of page
< zurück

22. Februar 2023

„Chat-Bot ChatGPT und Onlineübersetzungen“

„Chat-Bot ChatGPT und Onlineübersetzungen“

Walter Karas führte aus, dass GPT (Generative Pre-trained Transformer) der Prototyp eines Chatbots ist, also eines textbasierten Dialogsystems als Benutzerschnittstelle, der auf maschinellem Lernen beruht.

Den Chatbot entwickelte das US-amerikanische Unternehmen OpenAI, das ihn im November 2022 veröffentlichte. Nachdem ChatGPT am 30. November 2022 für die Öffentlichkeit frei zugänglich  geworden war, meldeten sich innerhalb von fünf Tagen eine Million Nutzer an.

Mögliche Auswirkungen auf Unterricht und Forschung:
So berichtet die Informatikerin Katharina Zweig von der Erfahrung, dass  ChatGPT „deutlich besser schreibt als die Mehrzahl meiner Studierenden  in den letzten Jahren.“ Dieses Problem müsse deutlich angesprochen  werden. Die Expertin für die KI-Disziplin des „Natural Language  Processing“ an der Fachhochschule Kiel Doris Weßels hält herkömmliche Hausarbeiten nunmehr für obsolet: „Wenn es nur darum geht, Wissen zu  reproduzieren und nett neu zu verpacken, ergeben Hausarbeiten keinen Sinn mehr.“ ChatGPT mache das Abfassen solcher Arbeiten fast „zu einer  unerträglichen Leichtigkeit“.
Die ChatGPT-Website hat derzeit geschätzt 616 Millionen monatliche Website-Besucher.
Die  Website verzeichnete im Januar 2023 durchschnittlich 13 Millionen  Besucher pro Tag, wobei der Datenverkehr um etwa 3,4 % pro Tag zunahm.
Die  Mehrheit (62,52 %) der OpenAI-Besucher ist zwischen 18 und 34 Jahre  alt, und 65,68 % sind männlich, während 34,32 % weiblich sind.
Video der Tagesschau zum Thema: https://binged.it/3IJmi5O.

Gert Heyr stellte dann die Übersetzungsangebote von Google https://translate.google.de und Deepl https://www.deepl.com/ vor. „ZDF Heute“ hat Übersetzungsprogramme getestet und kommt zum Ergebnis, dass Deepl am  besten funktionierte. Die Übersetzung war flüssig lesbar und korrekt.  Selbst Konjunktive wurden richtig erkannt. „Heise online“ findet, dass  DeepL Texte liefert, die viel natürlicher klingen als die der Konkurrenten.


Weitere Links:

Wikipedia OpenAI: https://de.wikipedia.org/wiki/OpenAI.

ChatGBT aufrufen: https://chat.openai.com/auth/login
Wikipedia: ChatGPT https://de.wikipedia.org/wiki/ChatGPT

bottom of page